24.7.07

O que é? -Parte II

Há algo de muito característico na zona da Guarda...Qualquer pessoa que vai ou vem de la inevitavelmente fica com certas expressões. A que "pega" logo é, quando alguém se refere a mais que uma pessoa, dizer Vós, em vez do actualmente utilizado na capital Vocês! E realmente o que é correcto é o vós. "Onde vós ides?" "Vindes?" "Quereis?" "Tendes?" etc etc

Mas há mais...na minha última visita a terra recolhi uma serie de palavras e expressões que só ouço por la. Para fazer par as "lostras" e ao "apichar":

- Antão = naquela altura;

- beldar (O cão esta a beldar) = ladrar

- barranha = alguidar de barro

- malga = tigela

- estrugido = refugado

- forro= sotao

- sólheiro = lugar ao sol ( lugar da conversa)

- verdugo??(berdugo??) = tipo de cobra mas mais gorda

- sertã = frigideira

- ampola = borbulha

- gadanha de sopa = concha

Vamos fazer uma recolha de expressões/palavras típicas da nossa terra, conto contigo!

4 comentários:

Marlene G. disse...

Esqueceste-te de uma... Entao e o "pochinho"? "Pocho, pocho,pocho..." lol

Marlene G. disse...

so mais uma palavra para acrescentar à lista. Que até é usada com frequência... pelo meu primo! :)
dabeinão - daqui a nada, daqui a pouco

Anónimo disse...

Entao e:
Tranbusinada - Trovoada
desorro - arrastando
Cócoras - agachado
poldras - pedras sobre as quais se atravessava uma ribeira.
escangalhar - estragar
enfunado - de mucho
farrumbas - ?
impola - borbulha
farrä - erva
marrä - carne entremeada
barranha - alguidar
espaparrar - cair desamparadamente
trambelo - lingua ( dar ao....)
pinchavelho - fechadura ou parte da...
gafas - óculos
malho - machado
beldar -ladrar
esguleimada - decotada
tosquia - corte de cabelo
paranho - onde se guardava o feno
portaleira - passagem
albarda - séla
barrigueira - segura a séla
velada - rego
vágens - feijao seco
chavelha -
chavelhao -
amachucado -
marmacho -
catar - buscar
mourinhar - chuva leve
récega - .....de sol
cabanal -
chancavelha - tá sempre a dar à lingua
cuscuvelheira - gosta de ouvir tudo
chancana - falabarato
encangado - ?
apichar - acender
vasal - parteleiras
cortelho - onde tá o porco
lastilha - bofetada
cutrifaö - empurrao
choclateira - que gosta de falar
afrradoira - ?
cainada - um pouco
caximónia - cabeca
cóquinada - castada na cabeca
chanca - salta!
enconchavar - engatar
e por agora "chegadabonda"

Anónimo disse...

Agora já nao sou Anónimo.
Entao vamos continuar a lista ou nao?????
Mas isto é para todos ( de cambulhao ) contribuirem

corja - grupo de pessoas
tás com o "mormo" - indeciso
aforritao - pássaro deu um...
Há seu " Alma de quarenta nagalhos "